Isle of South Uist / Uibhist a Deas

Isle of Lewis and the Isle of Harris / Leòdhas agus na Hearadh

(They exude mystery, whichever way you go.)

Isle of Benbecula / Beinn nam Fadhla

(At dawn, at the birth of the Sun,)

Isle of North Uist / Uibhist a Tuath

(The symbols are always somewhere behind and fun.)

Isle of Eriskay / Èirisgeigh

(Even when your ferry is late,)

Isle of Barra / Eilean Bharraigh

(Each island keeps its own mystery great.)

Isle of Skye / An t-Eilean Sgitheanach

(In the middle of the day when the lighthouses are dreaming,)

Isle of Mull / An t-Eilean Muile

(The plants reveal themselves to the Sun – they are gleaming.)

Isle of Iona / Eilean Ì

(When stronger the Sun becomes,)

Isle of Staffa / Stafa

(Even the animals are curious, but soon their time to leave comes.)

Isle of Jura / Diùra

(So always make a toast in the name of Their beauty,)

Isle of Colonsay / Colbhasa

(But in doing so, don't forget to Remember your duty.)

Isle of Islay / Ìle

(As the Sun slowly sets,

Everyone pays their respect to the beauty they unreservedly get.)

Isle of Berneray / Beàrnaraigh

(The temperamental weather always reveals some new views,

So visit the Hebrides, and you'll see the world anew.)